2000’li Yılların Yabancı Dilde En İyi Film Oscar Ödülü Sahibi Filmler
Yabancı Dilde En İyi Film Oscar Ödülü, Amerikan Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından her yıl verilen ödüllerden biridir. Bu ödül, İngilizce dışındaki dillerde yapılmış en iyi uzun metrajlı filmleri onurlandırmak için verilir.
Yabancı Dilde En İyi Film Oscar Ödülü, ilk kez 1956 yılında verildi ve o zamandan beri her yıl verilmeye devam ediyor. Ödül, Akademi üyelerinin oylarıyla belirlenir. Her ülke, kendi seçtiği en iyi filmi aday gösterir ve sonuçta beş film finalist olarak seçilir. Bu beş film arasından, kazanan film yine Akademi üyelerinin oylarıyla belirlenir.
Bu içeriğimizde sizler içim 2000 yılından 2009 yılına kadar bu ödülü kazanmış filmlerin listesini sunacağız.
All About My Mother – İspanya – 2000
“All About My Mother” (Todo Sobre Mi Madre), 1999 İspanyol dram filmidir ve Pedro Almodóvar tarafından yönetilmiştir. Film, En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü ve BAFTA En İyi İngilizce Olmayan Film Ödülü dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır.
Filmin hikayesi, Madrid’den bir hemşire ve yalnız bir anne olan Manuela’nın, oğlunun ölümüyle sonuçlanan bir araba kazasında ölen babasını aramak için Barselona’ya seyahat etmesini takip eder. Barselona’da Manuela, Huma Rojo adında bir aktris, Agrado adında bir transseksüel fahişe ve Rosa adında genç bir rahibe gibi bir grup karakterle ilgilenir. Bu karakterlerle deneyimleri aracılığıyla, Manuela kadın ve anne olarak kendi kimliğiyle yüzleşmeye başlar.
Film, cinsiyet kimliği, annelik, aile ve ölüm gibi temalarla ilgilidir. Özellikle başrol oyuncusu Cecilia Roth’un Manuela’yı oynadığı güçlü performansları ve canlı ve renkli sinematografisi ile tanınır.
“All About My Mother”, Almodóvar’ın en beğenilen ve kişisel çalışmalarından biri olarak kabul edilir ve çağdaş İspanyol sinemasının klasiklerinden biri olarak sık sık alıntı yapılır.
Crouching Tiger, Hidden Dragon – Çin – 2001
“Crouching Tiger, Hidden Dragon”, 2000 yapımı bir Çin-Amerikan yapımı dövüş sanatları filmidir. Film, yönetmenliğini Ang Lee’nin yaptığı ve Wang Dulu’nun aynı adlı romanına dayanan bir senaryoya sahiptir.
Hikaye, Qing Hanedanı döneminde geçer ve birçok karakterin birbirine bağlanan hikayelerini takip eder. Başlıca karakterler arasında savaş sanatları ustası Li Mu Bai, genç kılıç ustası Jen Yu, çete lideri Jade Fox ve Jen Yu’nun hizmetçisi Shu Lien yer alır. Filmde aşk, ihanet, onur ve sadakat gibi temalar ele alınır.
“Crouching Tiger, Hidden Dragon”, görsel efektleri, sanatsal tarzı ve dövüş sanatları sahneleriyle büyük beğeni toplamıştır. Film, En İyi Yabancı Film dahil olmak üzere dört Akademi Ödülü kazandı ve dövüş sanatları türündeki filmler için bir dönüm noktası haline geldi.
Filmin müzikleri Tan Dun tarafından bestelenmiş ve Yo-Yo Ma tarafından çalınmıştır. Ayrıca, Chow Yun-fat, Michelle Yeoh ve Zhang Ziyi gibi ünlü Asyalı oyuncuların performansları da dikkat çekici olarak değerlendirilmiştir.
No Man’s Land – Bosna Hersek – 2002
“No Man’s Land”, 2001 yılında Bosna Savaşı sırasında geçen bir dram filmidir. Film, Danis Tanovic tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.
Film, Bosna Savaşı’nın son dönemlerinde iki asker arasındaki bir çatışmaya odaklanır. Bosnalı bir asker ve Sırp asker, karşı taraftaki siperlere girdiklerinde birbirlerini bulundukları yerde bekleyen bir patlayıcıya hapsetmek zorunda kalırlar. İki taraf arasındaki gerilim artarken, birleşmiş milletler barış güçleri de olay yerine gelir ve çatışmanın içinde kalmış olan bu iki askere müdahale etmeye çalışırlar.
Filmde, savaşın korkunçluğu ve insanların savaşın içindeki zorlu koşulları anlatılır. Ayrıca, barışın ne kadar zor ve zahmetli bir süreç olduğunu da vurgulanır. “No Man’s Land”, Bosna Savaşı’nın tarihi gerçekliğine dayanan bir film olmasına rağmen, çatışmaların ötesinde insanlık ve insani ilişkiler konusunda evrensel bir mesaj verir.
Film, En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü’nü kazanmış ve ayrıca Cannes Film Festivali’nde FIPRESCI ödülüne layık görülmüştür. Filmin başrollerinde Branko Đurić, Rene Bitorajac ve Filip Šovagović gibi Bosna Hersekli oyuncular yer alır.
Nowhere in Africa – Almanya – 2003
“Nowhere in Africa”, 2001 yapımı bir Alman filmidir ve Caroline Link tarafından yönetilmiştir. Film, Stefanie Zweig’in aynı adlı otobiyografik romanına dayanmaktadır.
Film, 1938’de Yahudi bir ailenin, Almanya’dan kaçarak Kenya’ya göç etmesini konu alır. Aile, Almanya’daki Yahudi karşıtı baskılardan kaçarak Afrika’ya yerleşir ve burada yeni hayatlarına adapte olmaya çalışırlar. Film, ailenin hayatındaki zorlukları, ayrılıkları, kayıpları ve farklı kültürler arasındaki etkileşimleri ele alır.
Filmde, ailenin bireylerinin karakterleri ve hayatları detaylı bir şekilde işlenirken, aynı zamanda Yahudi soykırımının korkunç gerçekliği de vurgulanır. Aile, her şeye rağmen Kenya’da yeni hayatlarına uyum sağlamaya çalışırken, sevgi, aile bağları, arkadaşlık ve dayanışma gibi evrensel konular da işlenir.
Film, En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü kazanmıştır. Ayrıca, film, oyunculuk performansları, senaryo ve görsel anlatım açısından da övgü almıştır. Filmde, Juliane Köhler, Merab Ninidze ve Sidede Onyulo gibi başarılı oyuncular yer almıştır.
Les Invasions Barbares (The Barbarian Invasions) – Kanada – 2004
“Les Invasions Barbares” (The Barbarian Invasions), 2003 yılında Kanada yapımı bir dram filmidir. Yönetmenliğini ve senaristliğini Denys Arcand yapmıştır.
Film, hayatının son dönemlerinde olan bir adamın hikayesini konu alır. Remy, eski bir üniversite profesörüdür ve hayatının sonuna doğru kanser hastalığına yakalanmıştır. Kızı Sébastien’i çağırır ve aralarındaki sorunları çözmeye çalışır. Ayrıca, eski aşklarını da filmde konu edinen Remy, son günlerinde hayatı boyunca yaptığı hataları telafi etmeye çalışır.
Film, arkadaşlık, aile bağları, sevgi, kayıp ve bağışlama gibi evrensel konuları işler. Ayrıca, Kanada’nın sağlık sistemi, sosyal politikaları ve ülkenin tarihi de filmde ele alınır. Film, Kanada’nın 1990’ların sonunda geçirdiği ekonomik kriz ve değişimlerin yansımalarını da gösterir.
“Les Invasions Barbares”, En İyi Yabancı Film dalında Oscar ödülü kazanmıştır. Ayrıca, Cannes Film Festivali’nde de Jüri Ödülü’nü almıştır. Filmde, Remy rolünde Remy Girard ve Sébastien rolünde Stephane Rousseau yer almıştır.
Mar Adentro (The Sea Inside) – İspanya – 2005
“Mar Adentro” (The Sea Inside), 2004 yılında İspanya yapımı bir dram filmidir. Yönetmenliğini ve senaristliğini Alejandro Amenábar yapmıştır.
Film, gerçek bir hikayeden esinlenerek yapılmıştır. Ramón Sampedro, 1968 yılında geçirdiği bir kaza sonucu boynundan aşağısı felç olan bir İspanyol denizcidir. Ramón, hayatını bedensel olarak tamamen bağımlı olduğu başkalarının yardımı olmadan yaşamaya çalışır. Bu durumda bile hayata bağlılığını kaybetmeyen Ramón, yaşamına son vermek istediğini açıklar ve İspanya’da ötanazi yasalarının tartışılmasına neden olur.
Film, insan hakları, özgürlük, aşk ve sevgi gibi evrensel konuları işlerken, Ramón’un hayatındaki zorlukları, ailesiyle olan ilişkisini, arkadaşlarını ve hayata tutunma mücadelesini ele alır. Film, aynı zamanda Ramón’un son günlerinde hayatına giren avukat Julia’nın da hikayesini konu edinir.
“Mar Adentro”, En İyi Yabancı Film dalında Oscar ödülü kazanmıştır. Ayrıca, film, Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan ödülünü de almıştır. Filmde, Ramón Sampedro rolünde Javier Bardem, Julia rolünde Belén Rueda ve Rosa rolünde ise Lola Dueñas yer almıştır.
Tsotsi – Güney Afrika – 2006
“Tsotsi”, Athol Fugard’ın aynı adlı romanından uyarlanan ve Gavin Hood’un yönettiği 2005 yapımı bir Güney Afrika filmidir. Film 2006’da gösterime girdi ve 78. Akademi Ödülleri’nde En İyi Yabancı Dilde Film Ödülü’nü kazandı.
Film, Johannesburg’da bir township’te yaşayan ve şiddetli suçlarla uğraşan genç bir gangster olan Tsotsi’nin hikayesini anlatıyor. Bir gece arabası çalar ve arka koltukta bir bebek bulur. Tsotsi bebekle birlikte yola çıkar ve çocuğa bakmaya çalışırken kendini keşfetme ve geçmişindeki şiddeti yüzleştirme yolculuğuna başlar.
Film, Güney Afrika township yaşamının güçlü bir tasvirinin yanı sıra, kurtuluş ve umut temalarıyla da eleştirel övgü aldı. Güney Afrika sinemasına dikkat çekmeye yardımcı oldu ve yönetmen Gavin Hood’un kariyerinde önemli bir kilometre taşı oldu.
Das Leben der Anderen – Almanya – 2007
“Das Leben der Anderen” (The Lives of Others), 2006 yapımı Alman dram filmidir. Florian Henckel von Donnersmarck tarafından yazılmış ve yönetilmiştir. Film, 1984 yılında Doğu Almanya’da geçer ve Stasi adlı Doğu Alman Gizli Polis Teşkilatı’nın gözetimindeki bir yazarın hikayesini anlatır.
Film, bir Stasi görevlisi olan Wiesler’in (Ulrich Mühe) özel hayatı ve düşünceleri konusunda hiçbir sınırı olmayan gözetim görevlerine sadık bir şekilde bağlı olduğu zamanlarda geçmektedir. Ancak, Wiesler, yazar Georg Dreyman’ın (Sebastian Koch) evini ve hayatını dinlemeye başladığında, onun sanatsal yaratıcılığına ve özel hayatına hayranlık duymaya başlar.
Wiesler’in Dreyman’ın hayatını dinlemesi, onun fikirlerinde ve davranışlarında değişimlere neden olur ve Stasi’nin uygulamalarına karşı bir sorgulama sürecine girmesine neden olur.
Film, insanlık, özgürlük ve bireysel haklar gibi evrensel konuları ele alırken, aynı zamanda Doğu Almanya’da yaşayan insanların yaşamlarının nasıl etkilendiğini de gösterir.
“The Lives of Others” birçok ödül kazandı, en önemlileri arasında En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü, BAFTA Ödülü ve Altın Küre Ödülü yer alır.
La Vie en Rose – Fransa – 2008
“La Vie en Rose”, 2007 yapımı Fransız biyografik filmidir. Olivier Dahan tarafından yönetilen film, şarkıcı Edith Piaf’ın hayatını anlatır.
Film, Edith Piaf’ın (Marion Cotillard) fakir bir aileden gelen, genç bir sokak şarkıcısı olarak başlayan hayatına odaklanır. Edith, zorlu bir çocukluk ve gençlik dönemi geçirdikten sonra, Paris’teki popüler kabarelerde şarkı söylemeye başlar ve kısa sürede ünlü bir şarkıcı haline gelir.
Piaf’ın hayatındaki yükselişleri ve düşüşleri, aşkları ve kayıpları, uyuşturucu ve alkol problemleri, sağlık sorunları, şöhreti ve yalnızlığı, filmde ele alınan konular arasındadır.
Marion Cotillard’ın performansı, Edith Piaf’ın hayatındaki dönüm noktalarını, duygusal ve fiziksel acılarını, şarkılarına yansıttığı yoğunluğu ve hayranlık uyandıran sanatsal yeteneklerini harika bir şekilde yansıtır. Film, Fransa’da ve uluslararası olarak birçok ödül kazandı ve Marion Cotillard, En İyi Kadın Oyuncu dalında Oscar ödülü kazandı.
Okuribito (Departures) – Japonya – 2009
“Okuribito” (Departures), 2008 yapımı Japon dram filmidir. Yönetmenliğini Yojiro Takita yapmıştır.
Film, Tokyo’da yaşayan bir orkestra çalgıcısı olan Daigo Kobayashi’nin (Masahiro Motoki) hayatını anlatır. Orkestra dağıldıktan sonra işsiz kalan Daigo, yanlışlıkla cenaze hizmetleri işine başlar ve bu işi, ölülerin ruhlarını huzura kavuşturmanın bir tür sanatı olarak görür.
Cenaze törenlerinde çalışmanın yanı sıra, Daigo’nun işi, ailelerin yas süreçlerinde onlara yardımcı olmaktır. Ancak, bu mesleğin toplumda düşük bir itibarı olduğu ve ailesi, eşi ve arkadaşları tarafından tepkiyle karşılandığı için Daigo, işini gizli tutmaya karar verir.
Film, ölüm ve yasın Japon kültüründe nasıl ele alındığını, insanların kayıplarını nasıl kabullendiklerini ve bir insanın hayatının değişebileceği dönüm noktalarını ele alır. Ayrıca, Daigo’nun geçmişindeki aile sorunları ve kendi ölüm korkusu da filmin konuları arasındadır.
“Departures”, 2009 yılında En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü kazandı ve Japonya’da büyük bir başarı elde etti. Film, dramatik hikayesi, güçlü oyunculukları ve güzel müzikleri ile dikkat çekmektedir.
